Como parte del programa “La Constitución Mexicana en tu Lengua” la cual es una plataforma digital, la Constitución completa de 1917 ha sido traducida a 40 lenguas indígenas y el texto explicativo de la Carta Magna a 28 lenguas indígenas. Este proyecto inició en 2013 y busca promover el respeto de las garantías constitucionales a los pueblos originarios.
El texto completo de la Constitución lo podrás encontrar en las siguientes lenguas indígenas:
1. amuzgo
2. ch´ol
3. chatino
4. chichimeco jonaz
5. chinanteco
6. chontal de Tabasco
7. cuicateco
8. huasteco del occidente
9. huave del oeste
10. huichol
11. lacandón
12. mam
13. matlatzinca
14. maya
15. mayo
16. mazahua de oriente
17. mazateco de Eloxochitlán
18. mixe bajo
19. mixteco del oeste de la costa
20. náhuatl de la Huasteca Potosina
21. otomí del centro
22. pame
23. pima del norte
24. popoloca de oriente
25. popoluca de la sierra
26. purépecha
27. seri
28. tarahumara del norte
29. tepehua del norte
30. tepehuano del norte
31. tlahuica
32. tlapaneco
33. tojolabal
34. totonaco de la costa
35. triqui
36. tseltal
37. tsotsil
38. yaqui
39. zapoteco de la planicie costera
40. zoque del norte alto
El texto explicativo de la Carta Magna lo podrás consultar en las siguientes lenguas indígenas nacionales:
1. cora
2. cucapá
3. guarijío
4. Kickapoo
5. kiliwa
6. ku´ahl
7. kumiai
8. paipai
9. Pápago
10. Ixcateco
11. chocholteco
12. sayulteco
13. Oluteco
14. Texistepequeño
15. chontal de Oaxaca
16. tepehuano del sur
17. ayapaneco
18. Ixil
19. Q’anjob’al
20. Akateko
21. Jakalteko
22. Qato´k
23. Chuj
24. Q’eqchí’
25. K’iche’
26. Kaqchikel
27. Teko
28. Awakateko
Fuente: Gobierno de México
